Tatiana assists Helene Cronjé in the Conveyancing department by managing general administrative tasks, conducting deed searches at the Deeds Office, preparing deeds of sale for property transactions, and handling related responsibilities.